Памятник татарской религиозно-дидактической литературы, с арабского буквально — повторяющаяся, продолжающаяся. Книга неизвестного автора, использовалась как учебник по чтению в начальных классах, посвящена критике языческих обычаев и обрядов, пропаганде основ ислама. У татар имел широкое распространение. С 1846 года - неоднократно издавался в Казани.